吉本興業株式会社は7日、お笑いコンビCOWCOWの楽曲がインドネシア国営マンディリ銀行のCMに起用されたと発表した。
起用されたのは楽曲「これができたらきっと、これもできる」のインドネシア語バージョン。今年の4月にティックトックにアップし、これまで約22万人が音源を使用した動画をアップ、現時点で累計240万再生を突破している。CM動画のインドネシア語に訳された歌もCOWCOWが担当し、CMにも出演した。
インドネシア語への翻訳と発音指導はインドネシア在住の日本人ミュージシャンの加藤ひろあき氏が担当。加藤氏はかつてCOWCOWの「あたりまえ体操」のインドネシア語訳を担当し、インドネシアにあたりまえ体操ブームをもたらした立役者でもある。
COWCOWは今年、インドネシア語のユーチューブも新たに開設しており、インドネシアに再びCOWCOWブームが起こるかも！？と期待されている。
